Translate

jeudi 23 janvier 2014

B.F. Skinner - Culture et comportement (extraits)...

"Bien que parfois mise en question, la valeur de survie de l'art, la musique, la littérature, les jeux et autres activités non liées aux affaires essentielles de la vie est évidente.
Une culture doit renforcer positivement les comportements de ceux qui la soutiennent et éviter de générer des renforçateurs négatifs auxquels ses membres vont se soustraire en désertant.
Un monde rendu beau et excitant par des artistes, compositeurs et interprètes est aussi important pour la survie qu'un monde qui satisfait les besoins biologiques".

"Les scientifiques comportementaux observent trois choses : l'action de l'environnement sur un organisme, l'action de l'organisme sur l'environnement, et les changements qui s'ensuivent. Il y a des lacunes dans cette explication que seuls les neurologues, avec leurs différentes techniques et instruments, combleront éventuellement. Les processus cérébraux ne sont pas un autre "aspect" du comportement, ils sont une autre partie de ce que l'organisme fait. La totalité de l'histoire sera racontée, en dernière analyse, par l'action conjointe des sciences de la génétique, du comportement et de la culture".


Traduction française de Esteve Freixa i Baque
Psychologue comportementaliste/cognitiviste espagnol


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire